Español
Para Publication Inmediata.pdf - Click to download Press Release
El viernes 1° de diciembre del año 2003, usted puede
contribuir a cambiar la historia junto con miles de
estaciones de radio, medios electrónicos y agencias
que luchan contra el abuso infantil alrededor del
mundo.
Estamos celebrando nuestro doceavo año consecutivo, el
propósito del "Día del Niño" (Day of the child), el
própósito y la visión de este día es la de reunir
fondos para ayudar al tratamiento y curación de
víctimas y superivivientes de abuso infantil.
Cambie hoy la vida de un niño añadiendo su nombre a
"La pared" (the wall), entonces podrá involucrarse en
las actividades de su comunidad usando la información
que aquí le proporcionamos.
Nuestras metas son: incrementar la atención de las
personas, patrocinando programas que enfoquen la
atención de personas de todo en mundo hacia el abuso
infantil.
Proveer testimonios anónimos de victimas para
testificar el abuso infantil.
Compartir sus historias para ayudar a su curación.
Ayudar a compartir la información de las agencias de
abuso infantil alrededor del mundo para recolectar
fondos.
Un aspecto único del "Día del Niño", es que los fondos
recolectados durante la duración del evento, van
directamente a las agencias locales y nacionales de
abuso infantil.
Esto provee recursos a agencias de abuso infantil u
organizaciones estatales como Policía y Bomberos para
ayudara ciudadanos locales.
Para hacer saber a todas las personas con buen corazón
alrededor del mundo que puede contribuir con una tarea
que ninguna organización por sí sola podría hacer.
Pero Que es el "Día del NIño"? De que se trata? Esto
no es sólo para recavar fondos, si no para alertar a
las personas sobre el grave problema que significa el
abuso infantil.
Porque? bueno, el que las personas están enteradas no
resuelve el problema.
Podemos ayudar a que el combate del abuso infantil sea
una verdadera causa social.
En una época en la cual el SIDA, las drogas y las
pandillas son temas altamente publicitados, debemos
comenzar por atacar dichos rpoblemas desde la raíz,
así como tratar los síntomas.
las personas deben saber que el abuso infantil es un
tema clave, un tema profundo, un tema que tiene
repercusiones alrededor de todo el mundo.
Las víctimas deben saber que no están solas, que no
tienen ningún motivo para sentir culpa, deben de saber
que hay ayuda disponible para ellos.
El "Día del NIño" es una oportunidad para hacer
historia, para contribuir a la recuperación de muchas
personas el 1° de diciembre del año 2001, junto a
miles de estaciones de radio, medios electrónicos y
agencias de abuso infantil alrededor del mundo.
Participe hoy!Añada su nombre a la pared, aprenda que
puede hacer dentro de su comunidad, involúcrese en las
actividades locales con los recursos que le
proprcionamos.
Ayúdenos a correr la voz!
Desde 1988, "El Día del Niño" a sido anfitrión de
eventos locales, nacionales e internacionales para
contribuir a esta causa.
En 1998 dimos nuestro máximo esfuerzo al añadir el uso
de internet como una herramienta poderosa, de contacto
alrededor del mundo.
Imagine un evento global en el cual miles, millones de
escuchas potenciales, que oyen el radio cuando van
hacia su trabajo, cuando la audiencia es la más alta.
Necesitamos su ayuda para que las estaciones de radio
locales apoyen este proyecto y contribuyan a despertar
el ánimo y el apoyo de las personas desde temprano.
Las personas pueden elegir que tanto desean apoyar
cuando registran sus datos en "La Pared".
Algunos pueden contribuir con apoyo moral a las
víctimas, otros se sentirán más gratificados al ayudar
con donativos a su agencia local.
En el transcurso del año iremos agregando más ideas,
con las cuales podrá contribuir con las agencias para
el combate del abuso infantil de todo el mundo.
Una de las partes más interesanted de "El día del
Niño", es que TODO el dinero recolectado irá a la
ciudad desde la cual el donante contribuya. (A donde
va el dinero).
Aquellos interesados en hacer donativos hacia una
agencia local o nacional, pueden consultar nuestra
base de datos, para consultar la lista de agencias
registradas.
Como trabaja? El día del niño, es un esfuerzo que
proviene realmente de las raíces de la comunidad.
El poder de este evento global proviene del sincero
interés de un gran número de personas como usted para
ayudar a otros.
Por medio de esta página de internet queremos resaltar
las ideas con las que hemos trabajado en el pasado,
así como las que estamos desarrollando actualmente, lo
cual junto con usted y miles de personas que se unan a
nosostros podremos hacer realidad.
La organización del "Día del Niño", notificará a los
medios y otras organizaciones sobre la realización del
evento, pero necesitamos que personas como usted nos
ayuden a difundir y ayudar con las actividades de este
evento para dar al problema del abuso infantil
alrededor del mundo la atención que merece.
PORFAVOR, dedique un poco de su tiempo para contribuir
a este evento, notifique a las estaciones de radio, a
la prensa, al resto de los medios, acuda a los
eventos, use el logotipo del "Día del Niño" en su
página de internet, para referir a más personas con
nosotros.
Imprima el logotipo y úselo para recolectar fondos
para la agencia de abuso infantil de su comunidad.
Vea lo que otros están haciendo, sea creativo, tomése
un tiempo para pensar como ayudar.
Expanda sus horizontes, comparta con nosostros esa
idea que tal vez nunca podríamos imaginar, contribuya
con nosotros inspirando a otras personas.
Porqué un sólo día? El Día del Niño se hace una vez al
año, para enfocar la atención del las personas hacia
una fecha en particular.
Es un día dedicado a las víctimas de abuso para que
sientan que no están solas, para ayudarles a saber que
ellos no son culpables, para que sepan que existe
ayuda disponible, y que sepan a donde pueden acudir
para sanarse.
Es también un día en que víctimas de abuso comparten
sus experiencias con otras personas, para ayudarlas a
salir adelante.
Es un día en el cual los padres también pueden pedir
ayuda.
es un día en el cual todo aquel que abuse reconozca la
crueldad de sus actos, para que se detenga antes de
causar un daño no solo irreparable sino irreversible
para la víctima.
Se busca que estas personas busquen ayuda psicologica
de inmediato para que se detengan de una vez por todas
y dejen de maltratar a los niños.
Instrucciones para añadir su nombre a "La Pared" para
el Día del Niño año 2001.
Le invitamos a unirse a las miles de personas que
hacen posible el Día del Niño, añadiendo su nombre a
"La Pared", como una manera de apoyar este día en cual
debemos unirnos y unificar esfuerzos para luchar
contra el maltrato infantil.
Algunos de estos son datos personales: nombre,
dirección, dirección de correo electrónico y otra
información adicional.
Bienvenido a "La Pared". Para ver la lista completa
baje con el botón, si desea buscar a alguien en
particular, pulse el botón "Find by".
Para añadir sus datos ( individuos únicamente, no
empresas) pulse el botón "Add a new name".
Muchas gracias por su apoyo en el Día del Niño.
Una vez completada la información, pulse el botón
"Add" que se encuentra al final de la página,para que
su nombre quede registrado junto con el de sus amigos
y demás participantes.
Muchas gracias por su apoyo y su ayuda en este Día del
Niño!
Escríbanos a nuestro correo electrónico
Día del Niño Año 2001
Querido Señor Jesus
Querido Senor Jesus
Te escribo porque hoy vi
Algo en las noticias,
que deveras me asusto.
A una ninita que su mami la golpeo
tan duro que se puede hasta morir.
Querido Sr. Jesus,
yo no puedo comprender
por que a sus padres,
se los llevaron, yo no se.
No son ellos tan grandes,
para asi golpear,
y a su propia hijita lastimar.
Chorus:
Por favor ya no permitas
que a tus ninos hagan tanto dano.
Por favor no lo permitas.
Queremos tu proteccion.
Querido, Sr. Jesus,
por la nina que yo vi,
haz que los doctores,
puedan quitarle el dolor.
Pero si ella se muere,
al cielo llevala,
para que no vuelva a sufrir mas.
Chorus:
Por favor no lo permitas...etc.
Querido Sr. Jesus,
no le digas a papa,
que a mi tambien me pega
muy duro mi mama.
Original Lyrics & Music by Richard Klender
Spanish Translation & Adaptation by Roberto Cruz & Alberto Diaz
© 1985, 1988 Klenco, Inc. (Klenco Music Group) ASCAP
All rights reserved/ International Copyright Secured
Spanish Translation coming soon! Please tell your Hispanic friends about us.
What is Day of the Child all about?
It's not about money.
It's about raising awareness. Why?...if being aware doesn't solve the problem.
It can help elevate child abuse to a high profile cause.
In a day where the highly publicized subjects are still AIDS, drugs and gangs, we must also begin to place emphasis on attacking the problem, not merely dwelling on the symptoms
People must realize child abuse is a key issue. A pervasive issue. An issue which has repercussions throughout the world.
People must understand they're not alone. People must understand they're not to blame.
People must understand there is help available.
Day of the Child is about healing.
© 2006 - 1998 Day of the Child
